source:http://www.ctnews.com.cn/art/2017/12/25/art_122_13121.html
“學好漢語遊中國”,成為不少國外青年人的時尚選擇,這也進一步催熱入境遊市場。18日至23日,漢考國際、攜程共同邀請21個國傢的青年代表遊覽北京和西安,為這一趨勢再添一把火。該項目屬漢考國際同攜程、維薩卡組織一起推出的“VISA攜程,攜手HSK中國遊”系列活動。該活動定向招募海外孔子學院漢語學員,定制充滿中國歷史文化特色的北京長城、故宮,西安兵馬俑等主題旅遊線路,深度體驗中華傳統特色與人文風情。據國傢旅遊局數據,今年上半年,中國接待入境遊客6950萬人次,出境旅遊人數6203萬人次,入境遊客數量超過出境遊客數量747萬人次,國際旅遊保持順差。國傢旅遊局相關負責人稱,“中國入境旅遊正在從全面恢復轉向持續增長的新階段,出境旅遊則從高速增長步入穩定增長期。”在此背景下,旅遊巨頭近來動作頻頻,加大部署入境遊市場的力度,並從服務、產品等多方面全面保障入境到中國旅遊的消費者。“攜程與國傢漢辦旗下企業漢考國際簽署戰略合作,共同開發漢學及漢學相關旅遊產品,並組織海外漢語學員入境中國旅遊,這是攜程系統性佈局入境遊市場的重要部分。”攜程國際事業部對外合作負責人鐘強介紹,“通過與漢考國際的合作,我們也希望攜程平臺能吸引更多入境遊客人。”據介紹,漢語水平考試(即HSK)服務全球600萬考生,1億漢語學習者。漢考國際總經理李佩澤介紹說,漢考國際是由國傢漢辦/孔子學院總部主辦的漢語考試服務機構,旨在為外國漢語愛好者提供漢語考試的研究和開發、考務組織實施及市場宣傳推廣等方面的專業化服務,在海內外擁有孔子學院在內的漢語考試考點1000多個。“此次與攜程聯手,將為其用戶和潛在用戶提供更全面、更完善的附加服務,滿足其用戶對中國文化的濃厚興趣。”漢考國際副總經理張園表示,國傢漢辦漢考國際與攜程順應全球“漢語熱”和國傢“一帶一路”的倡議,將進一步為全球漢語學習者和考生定制漢語漢學中國遊項目,提供更全面的漢語考試服務,並期待未來能與攜程有更為深入的合作。“隨著國傢‘一帶一路’倡議的落地,入境遊也在加速,2017年入境遊同比增長率比前一年同比增長率翻番,針對入境遊的國際交流合作漸成常態。”鐘強說,“攜程目前正在進行全球化佈局,未來會將積極佈局入境遊市場。”據介紹,近期國傢漢辦旗下的漢考國際與攜程進行合作,主要針對其海外上千個孔子學院及課堂,HSK考點外籍漢語學員,共同開展漢學與旅遊相結合的文化傳播、市場營銷、聯合科研等活動。“攜程自有的客戶資源、平臺資源都很豐富,有比較成熟的全球覆蓋,2500萬外籍會員中的8成來自海外,國際網站日均瀏覽量超過100萬。”鐘強表示,“這些都有助於攜程與更多企業就入境遊等方面進行合作,並助力中國的入境遊市場。”旅遊平臺方數據顯示,長白山、張傢界等目的地2017年入境遊客增長超過800%,三星級酒店占比逐年增長、五星級酒店占比逐年降低,呈現出典型的年輕化、休閑化特征。
泰國國傢旅遊局與中旅總社簽署旅遊合作諒解備忘錄
為推動旅遊發展、推進深度挖掘中國赴泰旅遊優質客源,泰國國傢旅遊局(泰旅局)與中國旅行社總社有限公司(中旅總社)於11月18日在中國國際旅遊交易會9號館A02號泰國展位舉行旅遊合作諒解備忘錄簽署儀式。泰國國傢旅遊局亞洲及南太平洋地區副局長散地?楚丁特拉表示,在泰國政府定為“神奇泰國旅遊年”(品味泰國,華彩依舊)的2018年,泰旅局將以全新的方式推廣泰國旅遊產品和服務,迎接赴泰旅遊的新老遊客。本次與中旅總社合作諒解備忘錄的簽訂,將進一步促進中國優質客源赴泰旅遊,讓外界瞭解泰國已做好迎接廣大遊客的準備。全新產品和服務推介方式,將有助於提升泰國在中國市場的形象。中國是一個潛力巨大的旅遊客源地,當前年輕群體出國旅遊的需求不斷增長。調查顯示,泰國是最受中國遊客青睞的旅遊目的地之一。這些遊客均崇尚現代化的出遊方式,這正是泰國在各地推出的“本土化特色體驗”旅遊新項目的好時機。泰旅局預計至2018年年底,赴泰中國遊客將為泰國創造旅遊收入超5611.10億銖,較2017年將增長10.50%。同時,將持續提升泰國作為最受歡迎旅遊目的地(首選旅遊目的地)的認知度。
source:http://www.ctnews.com.cn/art/2017/11/20/art_122_12205.html
2017哈薩克斯坦“中國旅遊年”閉幕式在阿斯塔納成功舉辦
11月17日,2017哈薩克斯坦“中國旅遊年”閉幕式在阿斯塔納隆重舉行。中國國傢旅遊局副局長杜江、哈薩克斯坦文化體育部副部長擴紮哈帕諾夫、中國駐哈薩克斯坦大使張漢暉以及來自中哈兩國旅遊部門、旅遊企業、新聞媒體代表等1000餘人出席閉幕式。杜江致辭時首先代表中國國傢旅遊局和李金早局長向出席旅遊年閉幕式的中哈嘉賓表示歡迎和感謝。他說,舉辦旅遊年是習近平主席和納紮爾巴耶夫總統著眼中哈友好關系大局達成的重要共識。一年來,在旅遊年框架下,中哈兩國舉辦瞭一系列形式多樣、內容豐富的交流活動,成效顯著,成果豐碩,為持續推動中哈兩國政治、經濟、文化等領域全方位合作註入瞭新的動力,為兩國友好關系的發展進一步夯實瞭民意基礎。杜江指出,隨著“一帶一路”倡議和“光明之路”新經濟政策全面對接,中哈旅遊合作面臨重大歷史機遇。旅遊年期間搭建的平臺、拓展的渠道、增進的瞭解、建立的互信拉開瞭中哈旅遊大交流、大合作的嶄新篇章。雙方應進一步加大旅遊市場推廣合作、優化旅遊服務接待設施、促進旅遊往來便利化,共同推動中哈旅遊合作向更大規模、更深層次、更高水平邁進。擴紮哈帕諾夫致辭時表示,哈中兩國是全面戰略夥伴關系,政治、經濟以及旅遊領域的密切合作為兩國人民友好往來創造更多機遇。2017哈薩克斯坦“中國旅遊年”的成功舉辦增進瞭雙方民眾彼此間的瞭解,成為兩國旅遊交流發展的新起點。今年也是國際旅遊可持續發展年和中國絲綢之路旅遊年。中國率先提出“一帶一路”倡議,哈薩克斯坦從中獲益頗多,雙方旅遊合作前景廣闊。 中國是最早與哈開展旅遊合作的國傢之一,哈方一直致力於吸引中國遊客來訪,並為其創造更加安全、更加溫馨的旅遊環境。張漢暉致辭時表示,哈薩克斯坦“中國旅遊年”是中國在中亞國傢舉辦的首個國傢級旅遊年,反映瞭兩國關系發展的高水平和兩國人民增進相互瞭解的迫切願望。今年是中哈建交25周年,在兩國領導人的引領下,“一帶一路”和“光明之路”全面對接,“中國夢”和“哈薩克斯坦夢”遙相呼應,兩國的利益融合正在向新的廣度和深度延展,中哈共建命運共同體的前景更加光明。中哈旅遊合作面臨難得的發展機遇,我們願為兩國民眾更方便、更安全、更愉悅的常來常往創造便利條件。閉幕式上,甘肅省歌舞劇院為中哈觀眾奉獻瞭一臺精彩的民族舞劇《絲路花雨》。演員們以專業、精湛的舞蹈技藝為中哈觀眾講述瞭一個動人的絲路故事。中國國傢旅遊局副局長杜江和哈文體部部長穆哈維迪烏雷特委托中國旅遊代表團和哈業界代表向演職人員獻花,感謝他們為旅遊年閉幕式所呈現的精彩演出。
source:http://www.ctnews.com.cn/art/2017/11/18/art_122_12198.html
“中國旅遊之夜”走進墨爾本
當地時間11月15日晚,由中國國傢旅遊局主辦的“美麗中國之夜”宣傳活動在墨爾本舉辦。中國國傢旅遊局副局長李世宏,中國駐墨爾本總領事趙建,澳維多利亞州立法會主席阿特金森,州體育、旅遊與大型活動部部長艾倫,墨爾本當地旅遊企業、航空公司、新聞媒體代表300餘人參加活動。
李世宏在致辭時表示,旅遊合作已成為中澳人文交流和務實合作的重要內容。得益於兩國政府的高度重視和業界的共同努力,中澳旅遊交流規模不斷擴大。今年前9個月,兩國旅遊互訪人數增幅超過10%。中澳旅遊交往的日益密切,增進瞭人民之間的相互瞭解,促進瞭兩國經濟增長,為兩國人民帶來瞭更多福祉。近年來,中國各地大力推進全域旅遊建設,旅遊產品供給更加豐富,旅遊公共服務體系及旅遊接待水平顯著提升。中方將繼續努力,為各國來華遊客提供更加安全、溫馨、便利的旅遊環境,歡迎更多澳大利亞遊客到中國旅遊。 趙建表示,今年是中澳建交45周年,李克強總理今年3月成功訪澳對中澳全面合作夥伴關系深入發展起到瞭助推作用。“中澳旅遊年”開幕以來,雙方舉辦瞭百餘項精彩紛呈的活動,得到瞭中澳各界的積極響應、參與。中澳雙向交流人數的增長帶動瞭兩國基礎設施建設,豐富瞭貿易和投資的內容,鞏固瞭兩國關系的基礎。 艾倫說,墨爾本是世界上最宜居的城市之一,是澳大利亞體育之都,2016年吸引57.1萬人次的中國遊客訪問,也是赴華遊客最大的客源地之一。維多利亞州珍視與中國的合作夥伴關系,希望將來能開通更多通往中國的直航航線,方便兩國遊客互訪。 澳大利亞《每日電訊報》資深記者莫倫以赴華旅遊的親身經歷,生動形象地推介中國各地的旅遊資源。天津、河北、山西、遼寧、上海、山東、河南、江西、廣東、廣西、海南等11個省區市旅遊部門和企業代表參加活動。推介活動前,中澳雙方旅遊業界進行瞭一對一業務洽談。
李世宏在致辭時表示,旅遊合作已成為中澳人文交流和務實合作的重要內容。得益於兩國政府的高度重視和業界的共同努力,中澳旅遊交流規模不斷擴大。今年前9個月,兩國旅遊互訪人數增幅超過10%。中澳旅遊交往的日益密切,增進瞭人民之間的相互瞭解,促進瞭兩國經濟增長,為兩國人民帶來瞭更多福祉。近年來,中國各地大力推進全域旅遊建設,旅遊產品供給更加豐富,旅遊公共服務體系及旅遊接待水平顯著提升。中方將繼續努力,為各國來華遊客提供更加安全、溫馨、便利的旅遊環境,歡迎更多澳大利亞遊客到中國旅遊。 趙建表示,今年是中澳建交45周年,李克強總理今年3月成功訪澳對中澳全面合作夥伴關系深入發展起到瞭助推作用。“中澳旅遊年”開幕以來,雙方舉辦瞭百餘項精彩紛呈的活動,得到瞭中澳各界的積極響應、參與。中澳雙向交流人數的增長帶動瞭兩國基礎設施建設,豐富瞭貿易和投資的內容,鞏固瞭兩國關系的基礎。 艾倫說,墨爾本是世界上最宜居的城市之一,是澳大利亞體育之都,2016年吸引57.1萬人次的中國遊客訪問,也是赴華遊客最大的客源地之一。維多利亞州珍視與中國的合作夥伴關系,希望將來能開通更多通往中國的直航航線,方便兩國遊客互訪。 澳大利亞《每日電訊報》資深記者莫倫以赴華旅遊的親身經歷,生動形象地推介中國各地的旅遊資源。天津、河北、山西、遼寧、上海、山東、河南、江西、廣東、廣西、海南等11個省區市旅遊部門和企業代表參加活動。推介活動前,中澳雙方旅遊業界進行瞭一對一業務洽談。
source:http://www.ctnews.com.cn/art/2017/11/17/art_122_12184.html
2017哈薩克斯坦絲綢之路國際旅遊節暨旅遊投資論壇舉辦
當地時間11月15日,2017哈薩克斯坦絲綢之路國際旅遊節暨旅遊投資論壇在南哈薩克斯坦州首府希姆肯特市舉行,中國國傢旅遊局副局長杜江、南哈州州長杜依梅巴耶夫、哈文體部旅遊委員會主席穆爾雜瑪基耶娃以及中哈兩國旅遊部門、企業代表約300人出席活動。
杜江在開幕式上致辭時表示,隨著“一帶一路”倡議和“光明之路”新經濟政策的全面對接,中哈兩國各領域交流合作不斷深化和拓展,旅遊近年來已成為一個熱點領域。今年正值中哈建交25周年和哈薩克斯坦“中國旅遊年”,兩國旅遊部門和業界積極對接政策措施,頻繁交流互動,先後舉辦論壇、展覽、推介等一系列活動。為推進中哈旅遊夥伴關系持續發展,今後兩國業界應在開發絲路特色旅遊、推廣旅遊產品線路、提升人員往來便利化、改善旅遊服務接待設施等諸多方面開展務實合作。 杜依梅巴耶夫、穆爾雜瑪基耶娃等哈方嘉賓在致辭時均對中國旅遊代表團訪哈表示熱烈歡迎,希望兩國旅遊業界借助此次論壇交換信息、探討合作,使哈薩克斯坦盡快成為更多中國公民青睞的出境旅遊目的地。 論壇上,中國旅遊研究院、中國旅行社協會以及福建、貴州、新疆等省區旅遊業界代表圍繞“從長城到絲路之心”主題,針對絲路旅遊、跨境旅遊、網絡營銷等議題作瞭精彩發言,取得瞭很好的互動交流效果。 論壇結束後,杜江將率中國旅遊代表團前往哈薩克斯坦首都阿斯塔納,籌備並舉辦中國旅遊年閉幕式。
杜江在開幕式上致辭時表示,隨著“一帶一路”倡議和“光明之路”新經濟政策的全面對接,中哈兩國各領域交流合作不斷深化和拓展,旅遊近年來已成為一個熱點領域。今年正值中哈建交25周年和哈薩克斯坦“中國旅遊年”,兩國旅遊部門和業界積極對接政策措施,頻繁交流互動,先後舉辦論壇、展覽、推介等一系列活動。為推進中哈旅遊夥伴關系持續發展,今後兩國業界應在開發絲路特色旅遊、推廣旅遊產品線路、提升人員往來便利化、改善旅遊服務接待設施等諸多方面開展務實合作。 杜依梅巴耶夫、穆爾雜瑪基耶娃等哈方嘉賓在致辭時均對中國旅遊代表團訪哈表示熱烈歡迎,希望兩國旅遊業界借助此次論壇交換信息、探討合作,使哈薩克斯坦盡快成為更多中國公民青睞的出境旅遊目的地。 論壇上,中國旅遊研究院、中國旅行社協會以及福建、貴州、新疆等省區旅遊業界代表圍繞“從長城到絲路之心”主題,針對絲路旅遊、跨境旅遊、網絡營銷等議題作瞭精彩發言,取得瞭很好的互動交流效果。 論壇結束後,杜江將率中國旅遊代表團前往哈薩克斯坦首都阿斯塔納,籌備並舉辦中國旅遊年閉幕式。
source:http://www.ctnews.com.cn/art/2017/11/17/art_122_12183.html
杜江會見巴西客人
1月9日,國傢旅遊局副局長杜江在京會見巴西眾院巴中議員友好小組主席帕索斯率領的代表團一行,就加強旅遊合作、擴大雙向往來規模等議題交換瞭意見。 杜江首先代表國傢旅遊局局長李金早對帕索斯一行表示歡迎。他說,巴西是深受中國遊客喜愛的旅遊目的地,去年巴西奧運會的舉辦吸引瞭包括中國在內全球遊客的目光。近年來,中國出境旅遊發展迅速,我們願與巴西分享機遇。建議巴西加大在華宣傳推廣的力度,為中國遊客提供更多便利化措施。中國歡迎更多巴西遊客來華旅遊,國傢旅遊局計劃在巴西設立中國旅遊辦事處,進一步促進兩國在旅遊領域的交流與合作。 帕索斯說,中國是巴西在旅遊投資領域重要的合作對象,我們十分重視中國旅遊市場,巴西目前在簽證便利化、改善餐飲、提升服務、豐富旅遊產品等方面做出瞭很多努力,希望吸引更多中國遊客來訪。 國傢旅遊局旅遊促進與國際合作司相關負責人會見時在座。(記者郭探微)
source:http://www.ctnews.com.cn/art/2017/1/10/art_122_5452.html
李金早參觀“阿拉伯之路-沙特出土文物”展覽
12月29日,應沙特旅遊與民族遺產總機構主席蘇爾坦·本·薩勒曼親王的邀請,國傢旅遊局局長李金早在沙特駐華大使圖爾基·本·穆罕默德·艾勒馬迪一行的陪同下,參觀瞭沙特在國傢博物館舉辦的“阿拉伯之路-沙特出土文物”展覽。 李金早首先對展覽的成功舉辦表示祝賀。他說,中國與沙特阿拉伯都有著悠久的歷史傳統和燦爛的文明,早在兩千多年前,橫貫歐亞大陸的“絲綢之路”就將中國與阿拉伯地區聯系在一起,促進瞭不同文明間的交流。本次展覽是中國與沙特建立全面戰略夥伴關系後,雙方在文化交流方面取得的一項重要成果,相信通過展覽,將有更多中國民眾瞭解沙特獨特的文化資源,中沙兩國旅遊合作前景將更加廣闊。 圖爾基大使說,中沙友好往來歷史已綿延數千年,本次展覽選擇將中國作為亞洲巡展的第一站,體現並增進瞭中國與沙特阿拉伯之間的特殊聯系。中沙應當繼承並發揚兩國千百年來文化交流的優良傳統,持續推動不同文明間的對話,加強文化旅遊等方面的合作,增進兩國人民之間的傳統友誼,推動中、沙關系邁向更高水平。 據瞭解,“阿拉伯之路-沙特出土文物”展覽於2016年12月20日-2017年3月19日在中國國傢博物館展出,此次展出的466件(套)考古與文化遺物是阿拉伯本土文化與東、西方文化之間交流和互動的重要物證。這是沙特古代文物在中國的首次展出。(記者郭探微)
source:http://www.ctnews.com.cn/art/2016/12/30/art_122_5092.html
藍色海洋成中國旅遊藍海
source:http://www.ctnews.com.cn/art/2016/12/29/art_122_5052.html
中國向世界展開旅遊新藍圖
source:http://www.ctnews.com.cn/art/2016/12/29/art_122_5051.html
古老長城聯結中越美麗中國出彩河內
9月28日,中國駐新加坡旅遊辦事處在越南首都河內成功舉行瞭“美麗中國——古老長城”旅遊推介會。2016年伊始,中國駐新加坡旅遊辦事處就積極謀劃在越南宣傳推廣“美麗中國”旅遊形象。7、8月分別在越南兩個最大城市河內和胡志明的繁華街區推出瞭“美麗中國”主題戶外廣告。另外,以4傢越南較有影響力的信息網站為平臺開展瞭目的地形象推廣。此次越南推介會,以“古老長城旅遊帶”為主線向河內旅遊業者重點推介瞭長城沿線旅遊資源和精品旅遊線路。作為中國旅遊標志性符號之一,長城一直是外國朋友到中國的必遊之地,長城旅遊帶沿線豐富的自然風光、歷史遺產和民俗文化也將吸引眾多越南旅遊者的目光。中國駐新加坡旅遊辦事處主任劉曉惠在致辭中表示,越南是旅遊資源豐富的國傢,人口超過9000萬,旅遊發展潛力巨大,是中國重要的客源國,真誠希望雙方旅遊業界人士加強交流,增進往來,互利共贏,共同促進兩國旅遊業的交往與合作。中國南方航空公司河內代表處總經理陳亦英介紹瞭南航飛往中國的航線情況以及對業界人士的優惠政策。參加推介會的越南旅遊旅行商表示,此次推介會的主題是無人不知的萬裡長城,但是將長城旅遊帶沿線景點打包進行推介的方式非常新穎,很值得進行旅遊線路產品策劃和包裝,期待該產品盡快在越南市場上推出。(呂文)
source:http://www.ctnews.com.cn/art/2016/12/14/art_122_3755.html